Сезон охоты 3

Буг с энтузиазмом планирует ежегодную поездку в компании друзей, однако его ждет горькое разочарование: приятели предпочли остаться в кругу семьи. Расстроенный их поведением, Буг отправляется в самостоятельное путешествие, и в процессе он сталкивается с бродячими циркачами. Здесь он знакомится с Дугом — дерзким и неряшливым медведем, который устал от постоянных цирковых выступлений. Дуг жаждет признания в качестве полноправного хозяина леса, поэтому он убеждает Буга поменяться местами. Спустя некоторое время Буг встречает настоящую любовь, а его друзья, узнав о пропаже приятели, организовывают спасательную миссию…